1. |
Punk Boomer OK
00:34
|
|||
|
Kun olitte nuoria, olitte kyseenalaistamassa kaikkea
Nyt itkette, kun maailma muuttuu
Nyt itkette, kun kaikki suuttuu
PUNK BOOMER OK
when you were young you used to question everything
now you whine when world is chancing
now you whine that everyone whines
|
||||
2. |
Rahalla saa
00:23
|
|||
|
Rikkaat ostaa mitä vaan,
Nussii lapsia, jos huvittaa
Ostaa itelleen ihmisen tai kaksi, eikä tunne itteään moraalittomaksi
Rahalla saa
Rikkaat ostaa mitä vaan, kunhan rahaa on tarpeeksi
Tarpeeksi sitä saa alistamalla
Heikkoja alas polkemalla
EVERYTHING'S RUN WITH MONEY
The rich can buy whatever they want,
They molest children if they feel like it,
They buy themselves a slave or two
And they don't find it immoral
Everything's run with money
The rich can buy whatever they want,
If they have enough money,
You get enough of it by repressing us,
Pushing down the weak
|
||||
3. |
Kelvoton valtio
00:30
|
|||
|
Kaikki maksaa!
Kelvoton valtio!
NO GOOD STATE
everyone pays
no good state
|
||||
4. |
Massatuotanto
00:32
|
|||
|
Elintasosi on rakennettu muiden kärsimyksellä,
Lapsityövoimaa ja sortoa,
Eläinoikeudet haihattelua
Massatuotanto
Kestävä kehitys valuu pois jätemuovin mukana
Rikkaat hamuavat lisää rahaa kertakäyttö tavaralla
MASS PRODUCTION
your standard of living is built on the agony of others
child labour and opression
animal rights are daydreams
mass production
sustainable development pours away with plastic pollution
the rich are getting richer
with disposables
|
||||
5. |
Fasisti
00:24
|
|||
|
Sinä olet,
Minä en,
Minä ymmärrän
Sinä et
Sinä olet fasisti
CONFORMIST
you are
I am not
I get it
you don't
you are
fascist
|
||||
6. |
Sosiopaatti
00:28
|
|||
|
Vituttaa,
Viestejä sataa ja vituttaa
Saatanan sosiopaatti kusipää
Painu vittuun mun elämästä
(Accidentally stolen from Kohti Tuhoa)
Ahdistaa,
Ahdistaa niin paljon ettei löydy sanoja
SOCIOPATH
fucking fuck
fucking messages keep coming
fucking sociopath asshole
get the fuck out of my life
I'm so anxions I can't find words
|
||||
7. |
Autoeroottinen
00:31
|
|||
|
Kuristun!
Tukehdun!
Tulen!
AUTOEROTIC
I am choking, I am suffocating, I am coming
|
||||
8. |
Greta
00:27
|
|||
|
Kuulen setämiesten itkua!
Greta Thunberg on oikeassa,
Paskaisen tulevaisuuden profeetta
Haista Mikko Kärnä paska!
GRETA
I hear the cry of unclemen
greta thundberg is right
the prophet of shitty future
eat shit Mikko Kärnä
|
||||
9. |
Vitun väkivalta
00:42
|
|||
|
Vitun viha tuhoaa,
Vitun viha rakentaa
Vitun väkivalta
Vanha valta harakoitu
Uusi valta synnytetty
FUCKS VIOLENCE
fucks hate destroys
fucks hate constructs
fucks violence
old power killed by anasyrma
new power laboured
|
||||
10. |
Mätäraatojen monumentti
01:15
|
|||
|
Pakolaisleirit täynnä,
Päättäjät kääntää selkänsä
Sodassa kaatuneita ihmisiä maatuu
Rajat on suljettu,
Ketään ei päästetä läpi
Mätäraatojen monumentti
MONUMENT OF ROTTEN CORPSES
refugeecamps are full
men in power are turning their backs
victims of war are decomposing
borders are closed
no-one is allowed to pass
monument of rotten corpses
|
||||
11. |
Veristä nössöä
00:38
|
|||
|
Luolamiehen vietti,
Tunteet purkaa nyrkki
Veristä nössöä
Ei saanut baarista naista,
Hipille sen kostaa
BLOODY WIMP
cavemans instinct
feelings expressed with a fist
bloody wimp
didn't get laid tonight
retaliates it to a hippie
|
||||
12. |
Kusista paskaa
00:16
|
|||
|
Kaikki on paskaa!
Kusista paskaa!
PISS SOAKED SHIT
everything's shit
piss soaked shit
|
||||
13. |
Rutiinin kierteessä
00:27
|
|||
|
En tahdo käydä töissä, vain jotta voin elää
Rutiinin kierteessä
IN THE CIRCLE OF ROUTINE
I don't want go to work just so I can live
in the circle of routine
|
||||
14. |
Verta ja kusta
00:29
|
|||
|
Kupla puhkeaa,
Maailma hukkuu
Tulevaisuus on musta,
Pelkkää verta ja kusta
Luonnonvarat loppuu,
Kaikki haihtuu
BLOOD AND PISS
bubble bursts
world drowns
future is black
only blood and piss
natural resources run out
everything fades away
|
||||
15. |
Soonista vittua
00:27
|
|||
|
Saatanan lampaat!
Soonista vittua!
SONIC FUCK
fucking sheep
sonic fuck
|
||||
16. |
Tyhjäpää natsi
00:41
|
|||
|
Jos sinä edustat rotusi priimaa, niin voi jumalauta salli mun nauraa
Tyhjäpää natsi
Et osaa puhua,
Alennut väkivaltaan,
Rasisti, juntti ja kusipää
AIRHEAD NAZI
if you represent the prime of your race, allow me to fucking laugh
airhead nazi
you don't know how to speak
you descend to violence
racist, redneck asshole
|
||||
17. |
Kaaos hallitsee
00:34
|
|||
|
Ihminen ei ole binäärinen,
Ihminen liukuu
Kaaos hallitsee,
Ei enää luokittelua
CHAOS REIGNS
human's non-binary
human's fluid
chaos reigns
no more classification
|
||||
18. |
Kieleke
00:40
|
|||
|
Päivittäin ahdistaa,
Ei tulevaisuutta
Kieleke
Tieto lisää tuskaa,
Tuska lisää ahdistusta
Ylitämme kielekkeen
LEDGE
anxiety everyday
no future
ledge
information increases agony
agony increases anxiety
we are crossing the ledge
|
||||
19. |
Oma kolonialismi
00:42
|
|||
|
Kooma oloni,
Ryöstöviljelty mieli
Syyllisyys ja häpeä,
Oma kolonialismi
Aika ei paranna,
Ei näitä haavoja
OWN COLONIALISM
coma my being
theft-bred mind
guilt and shame
own colonialism
time doesn't heal
not these wounds
|
||||
Oma Koloni Jyväskylä, Finland
Jyväskylä HC
"max kaks riffiä per biisi ja alle kaks minuuttia"
influences:
Terveet Kädet ja Siege
Huumorihassuttelu punk fuck off
www.facebook.com/omakoloni/
... more
If you like Oma Koloni, you may also like:
Aggressive Regression
by Warfare State
supported by 4 fans who also own “Alismi”
go to album
What's for Dinner? Beach Party 2000? Super Deluxe Reissue with bonus Just Desserts EP
by TMA
A blast (of pure hardcore punk) from the past; early '80s New Jersey band TMA gets the deluxe reissue treatment.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
