1. |
Destroy All Monsters
00:33
|
|||
2. |
OHTKY
00:45
|
|||
|
Teljettyjen ovien takana,
Poissa moralisoivilta katseilta,
Ihmisenraato paskana yrittää ylös kavuta
On helpompi tuomita, kuin ymmärtää
"Jotain siinä on vikaa,
Ei se käy töissä, ei koulussa
Itseään vaan vihaa"
Mitä jos yrittäisitte auttaa?
IT'S EASIER TO JUDGE THAN UNDERSTAND
Behind the closed doors,
Away from moralizing stares,
Fucked up human-wreck trying to climb up
It's easier to judge than understand
"There's something wrong with them,
They don't go to work or school,
They just hate themselves"
What if you would try to help?
|
||||
3. |
Kusessa ollaan
00:43
|
|||
|
Ratkaisut suoraan edessä emmekä ota niistä kiinni,
Väkivallan uhka, pelon ilmapiiri
En tiedä muuta sanoa, kuin että kusessa ollaan
Lobbauksella korruptoidut rahakirstun vartijat,
Eivät vuodata kyyneliään planeettamme takia
WE'RE FUCKED
Solutions right in front of us but we won't use them,
Threat of violence, atmosphere of fear
I don't know what else to say than we are fucked
The protectors of a coffer corrupted by lobbying,
Won't shed a tear for our planet
|
||||
4. |
Varjot seinällä
00:44
|
|||
|
Varjot seinälläni,
Mitä ne tekee?
Varjot seinälläni,
Mistä ne tulee?
SHADOWS ON THE WALL
Shadows on my wall,
What are they doing?
Shadows on my wall,
Where do they come from?
|
||||
5. |
Kaikki päättyy
01:14
|
|||
|
Kaikki päättyy aina huonosti,
Kaikki kuihtuu pois, kaikki lopahtaa
Makaat letkuissa kaikki välit poikki,
Ei palkintoa, vain haikeaa paskaa
EVERYTHING COMES TO AN END:
Everything ends badly,
Everything withers, everything fades away
You lie chained to tubes, all contacts cut
No awards, just wistful shit
|
||||
6. |
En uskalla
01:08
|
|||
|
Rakastuin ongelmallisesti ihmiseen, joka minua kesti ja lopulta se vei minut samaan pohjaan
En uskalla luottaa, en uskalla tuntea
Tein vääriä valintoja, luulin pystyväni auttamaa ja samalla se paska imi minut kuiviin
En uskalla rakastaa, en uskalla olla rakastettavana
I'M AFRAID:
I problematically fell in love with a human who tolerated me and in the end it took me back to the bottom of the pit
I'm afraid of trust, I'm afraid to feel
I made wrong choices, I thought I could help and all that shit sucked me dry
I'm afraid to love, I'm afraid of being loved
|
||||
7. |
Älä koske
00:30
|
|||
|
Omistan kehoni,
Omistan vapauteni
Anna tilaa, älä koske
En ole sun objekti,
En ole sun himosi
DON'T TOUCH:
I own my body,
I own my freedom
Give space, don't touch
I am not your object,
I am not your lust
|
||||
8. |
Hammasta kolottaa
00:47
|
|||
|
Rasismia,
Lahjontaa,
Hammasta kolottaa
Korruptiota,
Ylivaltaa,
Hammasta kolottaa
TOOTH IS ACHING:
Racism,
Bribery,
Tooth is aching
Corruption,
Too much power,
Tooth is aching
|
||||
9. |
OK POP
01:08
|
|||
|
Rock on kuollut ja me nussitaan sen ruumista,
Rock on kuollut, voiko siitä syyttää nuorisoa?
Rock on kuollut ja me ollaan haaskalintuja,
Rock on kuollut, kiitos muinaisjäänne paskat
Rock on kuollut
OK POP
OK POP:
Rock is dead and we're fucking it's corpse,
Rock is dead, can you blame the youth?
Rock is dead and we're the vultures,
Rock is dead, thanks to rock dinosaurs
Rock is dead
OK POP
|
||||
10. |
Rock avohakkuita vastaan
00:57
|
|||
|
Metsän takana metsää,
Ei ole mitään meitä varten
Suomi kuolee metsästä ja metsä elää kuolemasta
Tulivat äitini maalle,
Tappavat kaiken
ROCK AGAINST CLEARCUTTING:
Forest beyond forest,
There's nothing for us
Finland dies from forests and forest lives from death
They came to my mother's land,
They kill everything
|
||||
Oma Koloni Jyväskylä, Finland
Jyväskylä HC
"max kaks riffiä per biisi ja alle kaks minuuttia"
influences:
Terveet Kädet ja Siege
Huumorihassuttelu punk fuck off
www.facebook.com/omakoloni/
... more
If you like Oma Koloni, you may also like:
What's for Dinner? Beach Party 2000? Super Deluxe Reissue with bonus Just Desserts EP
by TMA
A blast (of pure hardcore punk) from the past; early '80s New Jersey band TMA gets the deluxe reissue treatment.
go to album
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Harsh Reality
by Stress Positions
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk.
go to album
